大衛的狗窩

一首經典動人的好歌！

最近無意間聽到了這首歌便深深的被感動，花了點時間上網收尋了原唱人
這是日本以故歌手「尾崎豊」在1984年的專輯「十七歳の地図」中收錄的歌曲！

    

  

 

 

尾崎豊  僕が僕であるために (為了我就是我)

作詞：尾崎豊    作曲：尾崎豊   演唱：Mr.Children

 

原唱尾崎豊的現場演唱影片因版權問題被撤掉，所以將原影片換成

Mr.Children 翻唱的無影像版本，這版本也是"鈴木老師"的片尾曲！

1988年 尾崎豊現場版 http://www.youtube.com/watch?v=lHbA4NdiFbU&feature=related

 

● 中文歌詞

在心與心互相交錯的悲哀生活方式中

我正流露出歎息

但是，在映照在我眼中的這個城市裡

我必須繼續生存下去

雖然對於傷害人的事閉上眼睛

但若用口來說出溫柔的話，所有人也會不斷受傷害

 

為了我就是我，我必須不斷得勝

直到我的心明白什麼才是正確的

被這城市吞噬的我，一邊稍微去相信別人

一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌

 

在別離之際，我很想再一次向你確認

我是如此愛你

雖然不是說誰人差勁

但人全都是任性的

儘管是看似親密的生活，但仍老是傷害了你

雖然我是如此喜歡你，可是連明日是怎樣也沒法告訴你，所以

 

為了你就是你，你必須不斷得勝

直到你的心明白什麼才是正確的

被這城市吞噬的你，一邊稍微去相信別人

一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌

 

為了我就是我，我必須不斷得勝

直到我的心明白什麼才是正確的

被這城市吞噬的我，一邊稍微去相信別人

一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌

 

這首老歌至今還持續被不斷的傳唱著，也有不少年輕歌手重新翻唱！